THE THOUGHT READER

a fost odata o fetita careia i se spunea Mireille pentru ca era mereu tunsa ca madame Mathieu. putin ii pasa ei. Mireille a venit intr-o seara de la joaca tocmai cind parintii ei se certau. cum au vazut-o, au tacut, au zimbit si au asezat-o la masa.


- Draga mea, incepu tatal, trebuie sa-ti spunem ceva.
Mama se uita urit peste masa si incepu sa trinteasca mincarea in farfurii.
draga mea pe naiba, daca ti-era draga nu plecai cu tirfa aia, auzi Mireille.

- Tata o sa plece intr-o calatorie lunga.
o sa plece de tot, nu o sa-l mai vedem niciodata. Mama incepu sa plinga si se intoarse cu spatele sa nu o vada copila.

- Unde pleci? intreba Mireille.
- Intr-o delegatie, in alta tara.
- In ce tara?
in ce tara? se intreba tatal. - In America, spuse, apoi o sa fiu la doar 20 de minute de tine.
- 20 de minute? intreba Mireille.

Tatal lasa usor mina care-i ducea furculita la gura si se uita lung la fiica lui.
- Am spus America...
- America e la 20 de minute de mine? Cit inseamna 20 de minute?
nu se poate... doar nu... ma auzi?
- Sigur, zimbi copila. Tu nu ma auzi?

Mama se intoarse catre copila, apoi se uita intrebator la tata.
despre ce vorbeste?
- Tata zice ca pleaca in America si America e la 20 de minute de-aici.
- America e departe. Peste ocean, raspunse mama, tirfa aia e la 20 de minute de-aici.
- Ce inseamna tirfa?
Tatal si mama se privira stupefiati.
- Ce-ai zis?
- Ce inseamna tirfa?
- Unde ai auzit tu cuvintul asta? intreba mama.
- Tu ai spus adineauri, zise copila.
Parintii se albira. Imaginea lor incepu sa se tulbure si treptat, disparura cu totul. Copila ramase pe scaun, continuind sa manince linistita. Trupul ei firav incepu sa se metamorfozeze si curind era adolescenta. Imaginea parintilor a fost inlocuita de un baiat, care dupa ce a disparut a fost inlocuit de un barbat, apoi alt barbat, si altul. Mireille raminea mereu pe scaun si continua sa manince linistita, in timp ce timpul o ducea cu el. cind am vazut-o eu, avea parul alb, statea pe scaun si minca. de jur imprejurul ei pluteau gindurile celor care i-au fost alaturi pentru citeva clipe. m-am uitat la ea si m-am intrebat oare a fost vreodata fericita? ridica privirea obosita spre mine, lasa lingura de supa in castron si se rezema de spatarul scaunului. tacu o vreme, dadu sa spuna ceva, insa buzele i se lipira la loc. se apropie iar de castronul cu supa si duse lingura la gura